Etudes cambodgiennes

                                                                                    par Norodom Sihanouk

Beijing, le 18 Juin 2003

C'est moi qui ai "inventé" successivement, dans les décennies 1940-1950-1960, les appellations suivantes : Khmers-Viet Minh, Khmers-Islam, Khmers-Loeu, Khmers-Kandal, Khmers-Krom, Khmers-Rouges.

En ce qui concerne, par exemple, l'appellation "Khmer-Loeu", les anti-Sihanouk disaient que je voulais "effacer" les Ethnies et obliger nos Compatriotes des minorités ethniques à renoncer à la Différence ethnique au Cambodge et à devenir des Khmers alors que les Compatriotes concernés n'appartenaient pas (et n'appartiennent pas du tout) à la race Khmère, majorité ethnique.

*

* *

En toute honnêteté et franchise, je précise : je n'ai jamais voulu que les Compatriotes Montagnards, Chams et autres renonçassent (ou renoncent) à leurs propres origines raciales et ethniques respectives. Le SRN et moi n'avions jamais invité nos bien-aimés Chams ou autres "minoritaires" ethniques à renoncer à se faire appeler Cham, etc....

*

* *

Le SRN et moi détenions le Pouvoir d'Etat grâce aux suffrages populaires en notre faveur (le Cambodge avait des élections générales législatives tous les 4 ans). Il fallait être fou pour négliger les votes de nos minorités ethniques.

Or, que voyait-on dans les années 1955 à 1969 ? Nos Compatriotes des minorités ethniques (hommes et femmes) en âge de voter donnaient spontanément (très librement) leurs suffrages au SRN et à leur Samdech Euv.

Si le SRN et moi ne protégions pas réellement, sincèrement et efficacement leurs ethnies, leurs religions et leurs croyances respectives, ils et elles auraient voté contre nous ou ils et elles auraient été abstentionnistes.

*

* *

Récemment encore (en 2003), d'innombrables Compatriotes montagnards sont venus de leurs villages très éloignés de la Capitale au Palais Royal de Phnom Penh pour exprimer spontanément à leur Samdech Ta leur nostalgie intense (sic) de l'Époque du SRN (sic) où ils vivaient bien, dans le bonheur et la liberté (sic) et où leurs forêts étaient totalement sauvegardées (sic) et étaient réservées pour eux et elles, pour leurs parents et grands parents (sic).

*

* *

Et depuis mon retour d'exil (en 1991) jusqu'à maintenant, à chacun de mes Anniversaires de naissance, les plus importants Dirigeants et prêtres musulmans du Cambodge tiennent, avec joie et fierté, à venir, avec leurs prières islamiques et leur Vénéré et très Saint Coran, me bénir en la Salle du Trône de Phnom Penh.

*

* *

Les appellations "Khmers-Islam", "Khmers-Loeu" n'ont rien de péjoratif ou raciste. Bien au contraire.

*

* *

L'exemple du Racisme le plus satanique est celui donné par le (défunt) Régime de HITLER. Pour ce Régime Hitlérien, n'étaient honorés, louanges, privilégiés que les Allemands et Allemandes blonds et de race aryenne. Les autres devenaient des parias et les Juifs et Juives étaient voués aux pires des sévices, y compris la mise à mort.

*

* *

Moi et le SRN (1955 à 1969), nous faisions exactement tout le contraire de HITLER et du NAZISME. Au lieu de brimer, humilier, liquider les non-KHMERS, nous honorions nos Compatriotes de race non-Khmère en les appelant KHMERS.

"Loeu", "Kandal" ou "Krom" : il s'agit de situation géographique. "Loeu" = Nord ou hauteur. "Kandal" = Centre. "Krom" = Sud. Moi-même, je m'appelais "Khmer Kandal". Khmers Krom : Khmers du Kampuchea-Krom. Khmers Islam : Nous, Khmers, respectons la Religion d'ALLAH.

*

* *

Les Hitlériens élevaient aux nues les Aryens blonds et blondes et rejetaient au bas de la hiérarchie inter-raciale les non-Aryens.

Quant aux Juifs et Juives, ils et elles étaient juste bons pour les "Auschwitz" avec chambres à gaz.

*

* *

Nous, Khmers SRN, non seulement luttions énergiquement contre toute discrimination raciale ou ethnique, mais encore tenions à élever les non-Khmers de race au même rang (égalité parfaite) que les Khmers angkoriens ou non-angkoriens (comme moi, descendant de Ta Trasâk P'aèm).

*

* *

Et pourquoi "Khmers-Viet Minh" ? Pourquoi "Khmers-Rouges" ?

Cette fois-ci, il s'agit de vrais Khmers (majorité ethnique).

"Viet Minh" = élèves, disciples et serviteurs du Communisme de HO CHI MINH. Je n'avais et n'ai aucun mépris, aucune haine du Communisme (la RPC a été, est et restera ma meilleure et ma plus admirée Amie et, en 1969, j'étais le seul Chef d'Etat étranger à assister, à Hanoi, aux obsèques du grand Héros du Vietnam indépendant : le Président HO CHI MINH. Mais je n'allais, ne vais et n'irai pas jusqu'à aimer ou admirer ou respecter vraiment les Khmers inféodés à l'Etranger (quoiqu'il soit) ou valets de telle ou telle puissance (ou pays) étrangère.

*

* *

"Khmers Rouges" : il s'agissait de Khmers Communistes. Rouges mais pas pro-Hanoi. Plutôt pro-RP de Chine.

*

* *

Quelques preuves de ce que mes "appellations" précitées avaient "du bon" : Le monde entier appelle les Polpotiens "Khmer Rouge". C'est devenu une appellation "classique", sinon académique, adoptée dans le vocabulaire du monde entier, de tous les peuples et nations du monde.

*

* *

Beaucoup de mes compatriotes musulmans sont heureux et fiers de s'appeler Khmers-Islam. Ils ne sont pas moins Khmers que moi. Ils appartiennent à notre  Cambodge.

Il en est de même de beaucoup de mes compatriotes Khmers-Loeu (Khmers des hauteurs).

Et beaucoup de mes compatriotes du Kampuchea Krom adoptent volontiers l'appellation de "Khmers-Krom" bien qu'ils et elles préfèrent, peut-être, y ajouter un K, ce qui donne : KKK (Khmers du Kampuchea Krom).

*

* *

Conclusion : on est tous et toutes de la même grande famille des immortels

Khmers et Khmères.

POST SCRIPTUM (1). - Bien qu'il usurpât ma place de Chef d'Etat, S.E. LON NOL a donné à "sa République" le qualificatif de "Khmère", ce qui voulait dire qu'il suivait mon exemple quand je considérais que la "Khmérité" englobait toutes les ethnies vivant au sein d'une même Patrie et d'une même nation. NS.

POST SCRIPTUM (2). - La France, historiquement parlant, n'était pas que le Pays des Francs, car Elle comportait aussi beaucoup d'autres ethnies : les Celtes, les Gaulois, les Germains, les Bretons, les Vandales, les Burgondes, les Wisigoths, les Huns, les Sarrasins mêmes (des envahisseurs), sans compter les Ro_mains, etc...  (comme chez nous, parmi nos citoyens et citoyennes, il y a des Siamois ou Thaïs, des Vietnamiens, etc..., sans compter les Chinois, les Lao, les Javanais, les Malais, etc...).

*

* *

Pour simplifier cette complexité ethnique et unifier, consolider et renforcer notre nation, il importait de donner à cette nation l'appellation de "Khmère", comme la France à multiples ethnies adopta le nom de la grande ethnie : les Francs du Roi Clovis 1er.