Question de l'Equipe du BMD

(Chhorn Hay, Ke Kimsè, Srey Nory)

et

Réponse de Sa Majesté NORODOM SIHANOUK

_____

Beijing, le 19 Mai 2003

_____

BMD : "Sire, les "Républicains"-Lonnoliens ont dit (en 1970 à 1975) que "Neak Moneang MONIQUE SIHANOUK" et, maintenant encore (en 2003), certains Etrangers disent ou écrivent que "Sa Majesté la Reine NORODOM MONINEATH SIHANOUK a du sang "vietnamien" dans Ses veines" -sic!-...".

NS : "Tout d'abord, je dois souligner le fait qu'il ne faut pas être raciste. Avoir du sang vietnamien dans ses veines n'est pas une honte. Bien au contraire ! Appartenir à la race des HO CHI MINH et autres VO NGUYEN GIAP ... doit être un insigne honneur.

Mais pour ce qui concerne mon Epouse (NORODOM MONIQUE: MONINEATH en Khmer), elle n'a aucune goutte de sang vietnamien dans ses veines. Sa Mère, Chau Khun POMME PEANG était Khmère avec du sang chinois dans ses veines. Son Père, Monsieur IZZI, était Français d'origine italienne. Ma femme est donc Khméro-Française, avec un peu de sang chinois et franco-italien dans ses veines, mais pas de sang vietnamien.

*

*     *

          Quant à ma famille, mon arrière grand-mère, la Mère de Sa Majesté Preah MONIVONG, elle était Sino-Khmère, comme ma belle-mère, POMME PEANG.

          Moi, NORODOM SIHANOUK, j'ai dans mes veines un peu de sang chinois et (tenez-vous bien !) un peu de sang thai (siamois), mais oui !

         Mes grands-parents paternels (Samdech SUTHAROT et Samdech PHANGANGAM -"Phangangam" est un nom siamois et non pas pali-), de leur vivant -bien entendu-, m'avaient affirmé que "notre famille" avait au Siam (en Thailande)  une "branche" qui vivait dans ce grand Pays voisin. D'ailleurs, dans mon enfance, je voyais quelques fois des membres de cette "branche", venus du Siam alias-Thailande et rendant visite aux SUTHAROT, à Phnom Penh.

          En 1955, ma tante RASMI SOBHANA qui devait m'accompagner, avec ma tante MOM KETH KANYA, en visite officielle au JAPON, tint à y emmener avec elle un couple venu de Thailande mais qui appartenait à cette "branche siamoise" (thaie) de ma famille (SUTHAROT).

          1962: Victoire du Cambodge SRN à la Cour Internationale de LA HAYE au sujet de PREAH VIHEAR. La plupart des journaux thais partirent alors en "Croisade" contre moi. l'Un de ces journaux, sans doute raciste anti-Race Khmère, fut plus "indulgent" que les autres à mon égard. Dans l'un de ses articles, il écrivit: "SIHANOUK a remporté sur nous (Thailande) la victoire à LA HAYE. Mais s'il était un Khmer pur-sang, il n'aurait pas pu réaliser un tel tour de force. L'explication de son intelligence est simple: il a dans ses veines du sang thai (siamois). (sic!)".